Lirik Qif Wastami’ni Dan Artinya Serta Tulisan Latin

Lirik Arab | Lirik Qif Wastami’ni Dan Artinya Serta Tulisan Latin

قِفْ وَاسْتَمِعْنِی يَا نَدِيمُ * قَوْلاً بِمَعْنَاهُ يَا كَريم

Qif Wastami’nî yâ nadîm Qoulân bima’nâhu yâ Karîm

Berhenti dan dengarkan aku wahai kawan sebuah perkataan dengan maknanya wahai orang yang mulia

حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ * وَالسَّعْدُ گانَ لَهَا قَدِيمُ

Hamalat bi ahmada ummuhu Wassa’du kâna lahâ qodîm

Ibu Nabi Ahmad mengandung beliau, dan keberuntungan untuknya sejak dahulu

حَمَلَتْ بِأزكَی الأَنْبِيَاءِ * نَسَباً وَأَمْنَاهَا كَرِيمُ

Hamalat bi azkâl anbiyâ, Nasabân wa amnâhâ Karîm

Mengandung sebaik nabi secara nasab, dan yang maha mulia memberi keamanan

بُشْرَاكِ آمِنَةَ الرِّضَا * بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ النَّعِيم

Busyrôki âminatar-ridlô Bi Muhammadin ‘ainin-na’îm

Sungguh bahagia wahai Aminah al-Ridlo karena Muhammad pusat kenikmatan

يَا فَوْزَهَا بِالمُصْطَفَی * حَازَتْ بِهِ شَرَفاً عَظِيم

Yâ fawzahâ bil Mushthofâ Hâzat bihi syarofân ‘adhîm

Sungguh bahagia mendapatkan al-Mustofa, beliau mendapatkan kemualiaan yang agung

نَالَت بِهِ کُلَّ المُنَی * وَالمَجْدَ وَالعِزَّ القَوِيم

Nâlat bihî kullal munâ Wal majda wal ‘izzal qowîm

Beliau mendapatkan setiap harapan, keagungan, kemualiaan yang tegak