Lirik Arab | Lirik Kefaiak A’azar Lengkap Arab Latin Dan Terjemahannya
لَو فَعْلا بِتْهِمَّك راحتِي
Lau fa’lan bithimmak rahtii
Jika memang kau peduli denganku
زَي ما بتْقُوْل
Zai maa bit-uul
Seperti apa yang kau katakan
كانِ الْمَفْرُوض لَمَّا تشُوْفنِي
Kaanil mafruud lamma tsyufnii
Seharusnya ketika melihatku
تَفْهَم عَلَى طُوْل
Tefham ‘ala tuul
Kau bisa memahami
انَّك طُوْل ما انْتَ بَعِيْد عَنِّي
Innak tuul ma nta b’ed ‘annii
Bahwa selama kau jauh dariku
العُمْرُ بيَجْرِي و يَسْرِقني و وجَعِي بيطُوْل
Il’oumru byegri w yesranii wa ga’ii bituul
Hidupku hampa dan dilanda rasa sakit
كِفاياك اَعْذار
Kifaayak a’azaar
Cukup sudah kau beralasan
و َلآخر مَرَّة هَقُوْلهالَك
Wel aakhir marrah haulhaalak
Terakhir kali akan ku katakan padamu
كِفاياك اَعْذار
Kifaayak a’azaar
Cukup sudah kau beralasan
مُش دايما هَنْسَي و هَصْفالَك
Mush daiman hansa w hasfaalak
Aku tidak bisa selalu melupakan kesalahan dan memaafkanmu
عَلَي الْوَضْعِ دَه لا .. اَلْجَاي مُش خَيْر
‘Ala lwad’i da laa…elgayyi mush kheer
Dengan keadaan seperti ini tidaklah…..apa yang terjadi baik
وَ لَو هَطُوْل
Wu lau hatuul
Dan jika masih tetap seperti ini
نِهايَتْنا خَلِيْها في بالَك
Nihaayetnaa khalliiha f baalak
Ingatlah akhir hubungan kita
هَتِيْجِي فِي يَوْم
Hatiigi f yuum
Suatu hari kau akan datang
هَتلاقِي نَتِيْجِة اهمالَك
Hatlaa-i natiigit ihmaalak
Temulilah hasil dari kelalaianmu
عايِشها وَحِيْد …..وَ الْجَرْحَ كبِيْر
‘Aayeshaa wahiid….welgarhe kbiir
Kau akan hidup sendirian…..dan penderitaan amat dalam
دايما مَشْغُوْل بحاجات غَيْرِي
Daiman mashguul bahaagat ghiirii
Kau sellau sibuk dengan yang lain
و لا لِيا وُجُوْد
Wa laa liya uguut
Keberadaanku tidak berarti
وَسَمَعْتَ انا ياما كَلام مِنَّك
Wesma’ta naa yaama kalaam minnak
Kudengar banyak alasan
وَ شبَعْتِ وَعُوْد
Weshba’ti wa’uud
Dan aku uak dengan janji janji
وَ دَه دايما طَبْعَك وَ دَه حالَك
Wa dah daiman tab’ak wa dah haalak
Kau slalu bersikap seperti ini
حَتَّي الْاِحْساس بِالنِّسْبالَك
Hattal ihsaas binnisbaalak
Bahkan kau menganggap perasaan itu sebagai sebuah beban
حَمْلِ و مَجْهُوْد
Hemle u maghuud
Tanpa tulus dari hati
كِفاياك اَعْذار
Kifaayak a’azaar
Cukup sudah kau beralasan
و َلآخر مَرَّة هَقُوْلهالَك
Wel aakhir marrah haulhaalak
Terakhir kali akan ku katakan padamu
كِفاياك اَعْذار
Kifaayak a’azaar
Cukup sudah kau beralasan
مُش دايما هَنْسَي و هَصْفالَك
Mush daiman hansa w hasfaalak
Aku tidak bisa selalu melupakan kesalahan dan memaafkanmu
عَلَي الْوَضْعِ دَه لا .. اَلْجَاي مُش خَيْر
‘Ala lwad’i da laa…elgayyi mush kheer
Dengan keadaan seperti ini tidaklah…..apa yang terjadi baik
وَ لَو هَطُوْل
Wu lau hatuul
Dan jika masih tetap seperti ini
نِهايَتْنا خَلِيْها في بالَك
Nihaayetnaa khalliiha f baalak
Ingatlah akhir hubungan kita
هَتِيْجِي فِي يَوْم
Hatiigi f yuum
Suatu hari kau akan datang
هَتلاقِي نَتِيْجِة اهمالَك
Hatlaa-i natiigit ihmaalak
Temulilah hasil dari kelalaianmu
عايِشها وَحِيْد …..وَ الْجَرْحَ كبِيْر
‘Aayeshaa wahiid….welgarhe kbiir
Kau akan hidup sendirian…..dan penderitaan amat dalam
اااه….. اااه
Aaah….. aaah
وَ الْجَرْحَ كبِيْر
Welgarhe kbiir
Dan penderitaan amat dalam
كِفاياك اَعْذار
Kifaayak a’azaar
Cukup sudah kau beralasan
و َلآخر مَرَّة هَقُوْلهالَك
Wel aakhir marrah haulhaalak
Terakhir kali akan ku katakan padamu
كِفاياك اَعْذار
Kifaayak a’azaar
Cukup sudah kau beralasan
مُش دايما هَنْسَي و هَصْفالَك
Mush daiman hansa w hasfaalak
Aku tidak bisa selalu melupakan kesalahan dan memaafkanmu
عَلَي الْوَضْعِ دَه لا .. اَلْجَاي مُش خَيْر
‘Ala lwad’i da laa…elgayyi mush kheer
Dengan keadaan seperti ini tidaklah…..apa yang terjadi baik
وَ لَو هَطُوْل
Wu lau hatuul
Dan jika masih tetap seperti ini
نِهايَتْنا خَلِيْها في بالَك
Nihaayetnaa khalliiha f baalak
Ingatlah akhir hubungan kita
هَتِيْجِي فِي يَوْم
Hatiigi f yuum
Suatu hari kau akan datang
هَتلاقِي نَتِيْجِة اهمالَك
Hatlaa-i natiigit ihmaalak
Temulilah hasil dari kelalaianmu
عايِشها وَحِيْد …..وَ الْجَرْحَ كبِيْر
‘Aayeshaa wahiid….welgarhe kbiir
Kau akan hidup sendirian…..dan penderitaan amat dalam