Lirik Arab | Lirik Ayami Ma’aki Lengkap Arab Latin Dan Terjemahannya
حَيَاتِي يَا كُلِّ مَا لِيا
Hayat yaa kulli maa leyaa
Hidupku segalanya bagiku
يَا أَكْتَر حَاجَة شَاغَلانِي
Ya aktar haaga shaagalaanii
Hal yang paling membuatku prihatin
حَبِيْبتِي في بَعْدِنا ثانِيَة
Habiibti f ba’dina tsannih
Kekasihku berilah kesempatan kedua
بِتفضُّل بَرْضُه وَحَشّانِي
Bitifdhol barduh wa hashaanii
Tolong cintailah aku lagi
فِي حُضْنِك بَنْسي كُلِّ النَّاس
Fa hudnik bansaa kulli nnaas
Dalam pelukanmu kau melupakan semua orang
فِي بَعْد هوَاكي أية تَأَنِي
Fii ba’daa huwaakiy eh taanii
Setelah ini berilah aku kesempatan lagi
أيامي مَعاكي
Ayaamii ma’aakii
Hari hariku saat bersamamu
مُش شَايف غَيْرها قُصادِي ومُش بَنْسَاها
Mush shaayif gerh usoodii w mush bansaahaa
Selain hari itu aku tidak dapat melupakannya
في عَيْنِيكي لَقِيْت أحلام أنا بتمناها
Fa’niikii laiit ahlaam na btamannaahaa
Di matamu aku menemukan mimpi yang ku impikan
وخَلَاص مُش عَايز غَيْر وَياكي أعِيْش
Wu kholas mush ‘aayiz geir wa yaakiya ‘ish
Dan cukuplah itu aku hanya ingin tinggal bersamamu
أيِامي معَاكي
Ayaamii ma’aakii
Hari hariku bersamamu
مِن كُتْرِ جَمَالها أنا مُش قادِر بَعْدِيْها
Min kutri gamaal anaa mush aadir ba’diiha
Begitu indah hingga ku tak dapat menginginkan selain itu
أتخَيَل لِيْلة في عُمْرِي وما إنتِيش فِيْها
Etkhaayal li fa ‘oumrii ma ntish fiihaa
Aku membayangkan suatu malam dalam hidupku dan ku tak tertidur di dalamnya
أنا مِن غَيْرك أيَام عُمْرِي مَتِمشِيش
Ana min geirik ayyaam ‘oumrii matimshiish
Tanpamu aku tidak bisa menjalani hari hari dalam hidupku
في حاجَة ونفْسي أوْصَلها
Fii haaga u nifsa ausolhaa
Aku harus menyampaikannya
لَقَلْبك وإنْتي عارفَها
La-albik wintii ‘aarifahaa
Ke hatimu agar engkau mengetahuinya
وَمَش مُحْتاج أَنا أَقُوْلَها
Wemash muhtaaga naa uulahaa
Dan perlukah aku mengatakannya
كِفايَة إِنَّ إنْتِي حَساها
Kifaayah intii hasaahaa
Cukuplah dirimu dapat merasakannya
لَقِيْتِ وَياكي حاجَة خَلاص
La-it we yaakaa haagah kholaas
Ku temukan kebutuhanku saat bersamamu
لا يُمْكِن كُنْتُ هَألَاقَها
Laa yumkin kunta hal-aahaa
Tidak akan aku temukan saat tidak berjumpa denganmu
أيامي مَعاكي
Ayaamii ma’aakii
Hari hariku saat bersamamu
مُش شَايف غَيْرها قُصادِي ومُش بَنْسَاها
Mush shaayif gerh usoodii w mush bansaahaa
Selain hari itu aku tidak dapat melupakannya
في عَيْنِيكي لَقِيْت أحلام أنا بتمناها
Fa’niikii laiit ahlaam na btamannaahaa
Di matamu aku menemukan mimpi yang ku impikan
وخَلَاص مُش عَايز غَيْر وَياكي أعِيْش
Wu kholas mush ‘aayiz geir wa yaakiya ‘ish
Dan cukuplah itu aku hanya ingin tinggal bersamamu
أيِامي معَاكي
Ayaamii ma’aakii
Hari hariku bersamamu
مِن كُتْرِ جَمَالها أنا مُش قادِر بَعْدِيْها
Min kutri gamaal anaa mush aadir ba’diiha
Begitu indah hingga ku tak dapat menginginkan selain itu
أتخَيَل لِيْلة في عُمْرِي وما إنتِيش فِيْها
Etkhaayal li fa ‘oumrii ma ntish fiihaa
Aku membayangkan suatu malam dalam hidupku dan ku tak tertidur di dalamnya
أنا مِن غَيْرك أيَام عُمْرِي مَتِمشِيش
Ana min geirik ayyaam ‘oumrii matimshiish
Tanpamu aku tidak bisa menjalani hari hari dalam hidupku
One Comment