Lirik Hal Fiddunya Dan Artinya Serta Tulisan Latin

Lirik Arab | Lirik Hal Fiddunya Dan Artinya Serta Tulisan Latin

هَلْ فِی الدُّنْيَا أَحَدٌ يَشْهَدْ * أَوْ يَعْرِفُ بَطَلاَ گمُحَمَّدْ

Hal fiddun-yâ ahadun yasyhad aw ya’rifu batholân kaMuhammad

Apakah di dunia ada seorang yang bersaksi atau mengetahui pejuang seperti Muhammad

ألْقَلْبُ تَقِيٌّ وَشُجَاعٌ * وَالْعَزْمُ مِنَ اللهِ مُؤَيَّدْ

Al Qolbu taqiyyun wa syujâ’un wal ‘azmu minaAllâhi mu-ayyad

Hati bersih dan pemberani, dan keteguhan hati dikuatkan oleh Allah

فِی بَدْرِ مَا أَعْظَمَ بَدْرَا * قَد شَابَتْ مَعْرَگةُ الْکُبْرٰی

Fî badrin mâ a’dhoma badrôn qod syâbat ma’rokatul kubrô

Sungguh menakjubkan perang badar, telah terjadi perang besar

وَرَسُوْلُ اللهِ جَنَی النَّصَرَا * فِی أَقْوَاءِ فِی أَرْوَاءِ مَشْهَدْ

Wa Rosûlullâhi janân-nashoro fî aqwâ-i fî arwâ-i masyhad

Dan Rasulullah memetik kemenangan dalam pemandangan yang sangat kuat dan sangat menakutkan

فِی أُحُدٍ قَدْ گانَ الْبَطَلاَ * فِی أُحُدٍ قَدْ گانَ الْمَثَلَا

Fî uhudin qod kânal batholâ fî uhudin qod kânal matsalâ

Di perang Uhud beliau adalah pejuang, Di Uhud beliau adalah contoh

الْخَوْفُ إِلَيْهِ مَا دَخَلَا * وَبِهِمَّتِهِ الْخَوْفُ تَبَدَّدْ

Alkhoufu ilaihi mâ dakholâ wa bihimmatihil khoufu tabaddada

Ketakutan tidak masuk ke beliau, dan dengan cita-citanya ketakutan menjadi hancur

وَتَرَاهُ فِی يَوْمِ الْخَنْدَقْ * وَالنُّوْرُ عَلَی الْوَجْهِ تَعَلَقْ

Wa tarôhu fî yaumil khondaq wannûru ‘alâl wajhi ta’allaq

Dan kau melihat beliau di perang Khandaq, dan cahaya melekat di wajah beliau

أَمَلٌ بِالْخَالِقِ يَتَحَقَّقْ * يَتَهَادٰی فِی رُوْحِ مُحَمَّدْ

Amalun bil khôliqi yatahaqqoq yatahâdâ fî rûhin Muhammad

Harapan kepada sang pencipta terjadi dan tertuju di Ruh Muhammad

وَ لِمَکَّةَ عَادَ لِيَفْتَحَهَا * بِالْحُبِّ وَ يَمْحُوْ مِحْنَتَهَا

Wa li Makkata ‘âda liyaftahahâ bil hubbi wa yamhû mihnatahâ

Beliau kembali ke Mekkah untuk membebaskannya dengan cinta, dan menghapus cobaannya

عَجَبًا لِغَرِيْبٍ غَدَرَهَا فَتَعَاطٰی ضِيَاءً يَتَوَقَّدْ

‘Ajabân lighorîbin ghodarohâ fata’âthô dliyâ-an yatawaqqod

Sungguh menakjubkan bagi orang yang menghianati beliau, lalu beliau beri cahaya yang menyala