Lirik La Tubali Ya Gaza Lengkap Dengan Artinya Dan Tulisan Latin

Lirik Arab | Lirik La Tubali Ya Gaza Lengkap Dengan Artinya Dan Tulisan Latin

أَمَل خَلْفَ الأسْوَار يَتَسَلَّلُ بَيْنَ النَّار

Amalun kholfal aswaar, yatasallalu bainan naar

(Sebuah harapan tersembunyi di balik tembok

Tergelincir di antara api)

زَرَعَت فِيْهِ الْآلَام بعَزِيْمَتِه إعْصَار

Zara’at fiihil aalaam, bi ‘aziimatihi a’shoor

(Rasa sakit telah tertanam

Tekadnya telah menjadi badai)

وَتَسَامَى بالْإيْمَان الصَّادِقِ بَل كَالْمَارِدِ صار

Wa tasaama bil-imaanish shoodiqi, bal kalmaaridi shoor

(Disematkan dalam iman yang sejati

Tetapi ia tumbuh bagai raksasa)

بِثَبَات رَغْمَ سُكات وصُمُوْد رَغْمَ دَمار

Bitsabaatin roghma sukaat, wa shumuudin roghma damaar

(Dengan ketabahan meski dalam keheningan

Keheningan meski terjadi kehancuran)

لَن نَخْضَع لَن نَرْكَع

Lan nakhdho’ lan narka’

(Kami tidak akan menyerah

Kami tidak akan berlutut)

لَن نَخْضَع لَن نَرْكَع

Lan nakhdho’ lan narka’

(Kami tidak akan menyerah

Kami tidak akan berlutut)

لَن نَخْضَع لَن نَرْكَع

Lan nakhdho’ lan narka’

(Kami tidak akan menyerah

Kami tidak akan berlutut)

لَا لِلذُلِّ لَا لِلْهَوَان

Laa lilzdulli laa lil hawaan

(Tidak untuk penindasan

Tidak untuk penghancuran)

لا تُبَالِي يا غَزَة

Laa tubaalii yaa ghazzah

(Jangan menyerah pada apapun wahai Gaza)

وتَحَلَّي بِالْعِزَّة

Wa tahallai bil ‘izzah

(Dan kuatkan dirimu dengan kehormatan)

وَتَحَدَّي كُلِّ حِصَار…..اااه

Wa tahaddai kulli hishoor

(Dan menantang setiap pengepungan)

لا تُبَالِي يا غَزَة

Laa tubaalii yaa ghazzah

(Jangan menyerah pada apapun wahai Gaza)

وتَحَلَّي بِالْعِزَّة

Wa tahallai bil ‘izzah

(Dan kuatkan dirimu dengan kehormatan)

وَتَحَدَّي كُلَّ حِصَار…..اااه

Wa tahaddai kulla hishoor

(Dan menantang setiap pengepungan)

لا تُبَالِي يا غَزَة

Laa tubaalii yaa ghazzah

(Jangan menyerah pada apapun wahai Gaza)

وتَحَلَّي بِالْعِزَّة

Wa tahallai bil ‘izzah

(Dan kuatkan dirimu dengan kehormatan)

وَتَحَدَّي كُلَّ حِصَار…..اااه

Wa tahaddai kulla hishoor

(Dan menantang setiap pengepungan)

إِنَّا لَا نَلْقِي بِالا لَا لِلْاَلَام

Inna laa nalqii baala laa lil-alaam

(Kita sungguh tidak akan menyerah menghadapi kepedihan)

فَتَدَابِيْرُ الْاَيَّام سَتُدَاوِيْنَا

Fatadaabirul ayyaam satudaawiinaa

(Akan datang hari yang menyembuhkan kita)

وَتُعِيْدُ جِرَاحَ الْيَوْم لأَعَادِيْنَا

Wa tu’iidu jiraahal yaum a’aadiinaa

(Dan mengembalikan segala luka luka kepada musuh kita)

لَن نَخْضَع لَن نَرْكَع

Lan nakhdho’ lan narka’

(Kami tidak akan menyerah

Kami tidak akan berlutut)

لَن نَخْضَع لَن نَرْكَع

Lan nakhdho’ lan narka’

(Kami tidak akan menyerah

Kami tidak akan berlutut)

لَن نَخْضَع لَن نَرْكَع

Lan nakhdho’ lan narka’

(Kami tidak akan menyerah

Kami tidak akan berlutut)

لَا لِلذُلِّ لَا لِلْهَوَان

Laa lilzdulli laa lil hawaan

(Tidak untuk penindasan
Tidak untuk penghancuran)

يَا غَزَة ما هُنْتِ

Yaa ghozzatu maa hunti

(Wahai Gaza kau tidak akan terhapus dari pandangan)

رَمْزَ الْعزَّة كُنْتِ

Romzal ‘izzati kunti

(Kau adalah lambang kehormatan)

كَلَّا بَل مَا زِلْتِ

Kallaa bal maa zilti

(Tidak kau tidak akan hilang)

لا تُبَالِي يا غَزَة

Laa tubaalii yaa ghazzah

(Jangan menyerah pada apapun wahai Gaza)

وتَحَلَّي بِالْعِزَّة

Wa tahallai bil ‘izzah

(Dan kuatkan dirimu dengan kehormatan)

وَتَحَدَّي كُلَّ حِصَار…..اااه

Wa tahaddai kulla hishoor

(Dan menantang setiap pengepungan)

لا تُبَالِي …..يا غَزَة

Laa tubaalii… yaa ghazzah

(Jangan menyerah pada apapun…… wahai Gaza)