Lirik Arab | Lirik Muwadda Ya Romadhon Lengkap Arab Latin Dan Artinya
مُـــوَدَّعْ مُـــوَدَّعْ يَا رَمَـضَانْ
فِي وَدَاعَــــةِ اللهْ يَـا رَمَـضَانْ
Muwadda’ muwadda’ yaa Romadhon
Fii wadaa’atillaah yaa Romadon
Selamat tinggal (sampai jumpa lagi) wahai Romadhon
Aku titipkan engkau wahai Romadhon kepada Allah
بُـرُوْقُ الحِـمَا أَبْـرُقِي يَا بَــرُوقْ
عَسَى اللهُ يَسْقِي بِكَ المُجْدِبِيْن
Burruqul himaa abruqii yaa baruuq
‘Asallaahu yasqii bikal mujdibiin
Gemerlap cahaya kilat tempat ini semoga menyinari hati
Semoga juga menyirami hati manusia yang kekeringan
عَسَى اغْصَانُنَا الذَّاوِيَهْ تَنْتَعِشْ
وَتُـثْمِرْ مَـعَ جُـمْلَةِ المُثْمِرِيْـن
‘Asag shoonunaz zawiyah tanta’ish
Wa tutsmir ma’a jumlatil mutsmiriin
Semoga dahan dahan yang menyembuhkan akan segera bersemi
Dan berbuah beserta gologan mereka yang telah berbuah
فَـيَا مُحْيِـي المَيْت بَـعْدَ الفَـنَا
بِـقُدْرَتِكْ يَا أَحْسَنَ الخَالِـقِيْن
Fayaa muhyil mayti ba’dal fanaa
Biqudrotik yaa ahsanal khooliqiin
Wahai zat yang mampu menghidupkan yang mati sesudah fana
Dengan kehendakMusemua ini wahai sebaik pencipta
وَيَا رَافِـعَ العَـرْشْ يَا ذَا العُـلَا
وَيَا أَكْـرَمَ الأَكْـرَمِيْن أَجْمَعِيْن
Wa yaa raafi’al ‘arsyi yaa zal ‘ulaa
Wa yaa akromal akromiin ajma’iin
Wahai zat yang mengangkat arsy wahai zat yang Maha Tinggi
Wahai Tuhan yang paling mulia diantara semuanya
عَسَى نَفْحَةٌ مِنْكَ تُـدْنِي المُنَى
بِـرَحْـمَتِكْ يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِيْن
‘Asaa nafhatun minka tudnil munaa
Birahmatik yaa arhamar raahimiin
Semoga tiupan rahmatMu mendekatkan angan angan kami
Dan dengan rahmatMu wahai yang Maha penyayang
إِذَا لَـمْ تَـجُدْ يَا وَسِـيْعَ العَـطَا
فَمَنْ ذَا لِأَهْلِ الخَـطَا المُذْنِبِيْن
Idzaa lam tajud yaa wasii’al ‘athoo
Faman zaa li-ahlil khothol mudznibiin
Kalau Engkau tidak berbaik lagi wahai zat yang Maha luas pemberiannya
Lalu kemana lagi orang orang yang banyak salah dan dosa ini
وَسِــيْلَتِي يَـا رَبِّ بِالمُصْطَـفَى
شَـفِيْعِ الوَرَى سَـيِّدِ المُرْسَلِيْن
Wasiilatii yaa Rabbi bil musthofaa
Syafii’il waraa sayyidil mursaliin
Perantaraku adalah nabi pilihanMu wahai Tuhanku
Dialah pemberi syafaat dan pemimpin para nabi
وَبِــالأَنْـبِيَـآءِ وَأَصْـحَابِــهِمْ
مَــعَ آلِــهِـمِ ثُـمَّ بِالتَّـابِعِيْن
Wa bil-anbiyaai wa ashhaabihim
Ma’a aalihimi tsumma bittaabi’iin
Dan dengan para nabi dan sahabat sahabat mereka
Bersama keluarga mereka dan para pengikut pengikut
وَبـاسْمَآئِـكَ اللهِ يَا خَـالِـقِي
وَبِالصُّحُفْ ثُمَّ الكِتَابِ المُبِيْن
Wabi asmaaikallaahi yaa khooliqii
Wa bisshuf tsummal kitaabil mubiin
وَبِـالأَوْلِـيَآءِ وَأَسْـــرَارِهِـــمْ
وَبَاهْلِ الشَّرِيْـعَةْ وَأَهْلِ اليَقِيْن
Wabil-auliyaai wa asraarihim
Wa biahlisy syarii’ah wa ahlal yaqiin
تَـفَضَّلْ بِغُفْرَانْ كُـلَّ الذُّنُـوبْ
نَكُونْ جَـمِيْعًا مِنَ الفَائِـزِيْن
Tafaddhol bighufraan kullaz zunuub
Nakuun jamii’an minal faa-iziin
Ampunilah semua dosa dosa kami
Maka jadilah kami golongan orang orang yang beruntun
وَجُـدْ بِالرِّضَـا وَجَـزِّلِ العَـطَا
وَاُشْـمُلْ بِهِ جُـمْلَةَ الحَاضِرِيْن
Wajud birridhoo wa jazzilil ‘athoo
Wasymul bihi jumlatal haadhiriin
Berikanlah ridhoMu kepada kami dan pemberian yang agung
Dan para semua hadirin dapat bagian menyeluruh
مُـــوَدَّعْ مُـــوَدَّعْ يَا رَمَـضَانْ
فِي وَدَاعَــــةِ اللهْ يَـا رَمَـضَانْ
Muwadda’ muwadda’ yaa Romadhon
Fii wadaa’atillaah yaa Romadon
Selamat tinggal (sampai jumpa lagi) wahai Romadhon
Aku titipkan engkau wahai Romadhon kepada Allah
One Comment