Ya Thoybah Lengkap Dengan Artinya

Lirik Arab | Ya Thoybah Lengkap Dengan Artinya

يَا طَيْبَة يَا طَيْبَة يَا دَاو الْعيَانَا * اِشْتَقْنَا لِكْ وَالْهَوَى نَدَانَا

Ya Thoybah Ya Thoybah Ya Dawal Ayaana Isytaqnalik Wal Hawa Nadaana

Wahai Madinah, wahai Madinah, wahai penyembuh orang yang sakit, aku rindu padamu dan cinta memanggilku

لَمّا سَارَ الْمَرْكَّب نَسَاني * سَارُوا وَالدَمْعِ مَا جَفَانِي

Lamma sarol markab nasani saru waddam’i ma jafani

Ketika rombongan berjalan, mereka melupakanku, mereka berjalan dan air mata tidak mengeringkanku

أَخَذُوا قَلْبِي مَع جِنَانِي * يا طَيِّبَة يَا تِيْم الوَلْهَانا

Akhadu qolbi ma’ jinani ya tobah ya timal walhana

Mereka membawa jantung dan hatiku, wahai Madinah, wahai obat orang yang rindu

قِبْلَتِي بَيْتُ اللَّهِ صَابِر * عَلَّنِي يَوْماً لَكِ زَائِر

Qiblati baitullah sobir allani yauman laki zair

Kiblatku adalah baitullah, orang yang sabar menyakitkanku di hari aku berziarah kepadamu

يَا تُرَى هَل تَرَانِي نَاظِر * لِلْكَعْبَة وَتَغْمُرْنِي بِأَمَانا

Ya turo ha taroni nadzir lil ka’bah wa taghmurni bi amana

andaikan saja, apakah engkau dapat melihatku memandang kabah, dan menyelimutiku dengan keamanan

بُشْرَاكِ الْمَدِينَة بُشْرَاكِ * بِقُدُومِ الهَادِي يَا بُشْرَاكِ

Busyroki madinah busyroki biqudumil hadi ya busyroki

Engkau sungguh bahagia wahai Madinah engkau sungguh bahagia dengan kedatangan sang petunjuk, sungguh engkau bahagia

فَهَلْ لِي مَأْوَى فِي حِمَاكِ * أَتَمَلّى فَالنُّور سَبَانَا

Fahal li ma’wan fi himaki atamallah fannuru sabana

Apakah aku memiliki tempat tinggal di tempat berlindungmu, aku berharap dan cahaya menyanderaku

نَبِينَا أَغْلَى أُمْنِيَّاتِي * أَزُورَك َلَوْ مَرَّة بْحَيَاتِي

Nabina aghla umniyyati azuroh lau marrob hayati

Nabi kita, puncak harapanku menziarahimu walau sekali dalam hidupku

بِجِوَارَك صَلَّي صَلَاتِي * وأَذْكُر رَبِّي واتْلُو الْقُرْآنا

Bi jiwarok solli solati wa adzkur robbi watlul qurana

Di sampingmu aku melaksanakan salatku, aku mengingat tuhanku, dan aku membaca Quran

سَيِّدِي يَا أَبَا بَكْرٍ * حُبُّكُم فِي القِيَامِ دُخْرِي

Sayyidi ya aba bakri hubbuku fil qiyami dukhri

Wahai abu bakar, cinta kepadamu adalah simpananku di hari kiamat

يَا عُمَر أَفْدِيهِ بِعُمْرِي * وَكَذَا سَيِّدِي عُثْمَانَ

Ya umar afdihi bi umri wa kadza sayyidi usman

Wahai umar aku tebus ia dengan nyawaku, begitu juga usman junjunganku

يَا عَلِىَّ ابْنَ اَبِى طَا لِبْ * مِنْكُمُ مَصْدَرُ المَوَاهِبْ

Ya ‘Ali Yabn Abi Tholib Minkumul Masdarul Mawahib

Wahai ali bin abi tolib, darimu sumber anugerah

يَا تُرَى هَلْ أُرَى لِى حَاجِبْ * عِنْدُكُمْ اَفضَلُل الغِلمَاَنَ

Ya Turo Hal ‘Uro Li Haajib ‘Indakum Afdholul Ghilmana

Andaikan saja, aku dapat melihat penjaga, di sisimu sebaik pemuda

اَسْيَادِي الْحَسَنْ وَالحُسيْنِ * اِلَى النَّبِيِ قُرَّةْ عَيْنِ

Asyaadil Hasan Wal Husaini ‘Ilan nabi qurrot ‘Aini

Junjunganku Hasan dan Husain, penenang hati nabi

يَا شَبَابَ الجَنَّتَيْنِ * جَدُّكُمْ صَاحِبُ القُرْآنَ

Ya Syabbal balul Jannataini Jaddukum Shohibul Qur’ana

Wahai pemuda surga, kakekmu pemilik Quran

وَصَلَاةُ اللهِ تَعَالَى * عَلَى مَنْ كَلَّمَ الغَزَالَ

Wa solatullahi ta’ala ala man kallamal ghozala

Selawat Allah yang maha tingi semoga untuk orang yang berbicara dengan kancil

وَالآلِ أَصْحَابِ الكَمَالَ * وَالأَصْحَابِ مَنْ عَالوا شَاناً

Wal ali ashabil kamal awal ashabi man alau syana

Dan keluarga pemilik kesempurnaan dan para sahabat yang tinggi derajatnya