Lirik Arab | Lirik Tal Taif Min Muhammad Lengkap Dengan Arti Dan Teks Latin
طَلَّ طَيْفّ مِن مُحَمَّد
Tholla thoifun min Muhammad
Terpancar bayangan dari Nabi Muhammad
فَسَرَى في الْكَوْن يَصعَد
Fasaraa fil kauni yash’ad
Berjalan naik ke alam semesta
أْسعَدَ الطَّيْفُ فؤَادي
As’ada thoifu fu-aadii
Bayangan itu membuat aku bahagia
فَغَدَا شَوْقًا يُرَدِّد
Faghodaa syauqon yuroddid
Maka menjadi kerinduan yang berulang
لَا إلهَ إلَّا رَبِّي
Laa ilaaha illaa rabbii
Tidak ada Tuhan selain Tuhanku
هَائِمٌ في الْحُبِّ قَلْبِي
Haa-imun fil hubbi qalbii
Hatiku berkelana dalam cinta
صُبْحُهُ صَلَّى وسَلَّم
Shubhuhu shollaa wa sallam
Paginya sibuk bersholawat dan salam kepada Nabi SAW
لَيْلُهُ رؤْيا مُحَمَّد
Lailuhu rukya Muhammad
Malamnya memimpikan Nabi Muhammad SAW
طَلَّ يُسْرًا بَعدَ عُسْرَا
Tholla yusran ba’da ‘usran
Datanglah kemudahan setelah kesulitan
جاء فَتْحًا جاء نَصْرَا
Jaa-a fathan jaa-a nashran
Tibalah kemenangan tibalah pertolongan
أشْرَقَتْ أنْوارُ طهَ
Terpancarlah cahaya cahaya sang Thoha
Asyraqat anwaaru thooha
أطْفَأَتْ نِيْرانَ كِسْرَى
Athfa-at niiraana kisra
Padamlah api api kerajaan Kisra
أكرَمَ الْمَوْلَى تِهامَه
Akramal maulaa tihaamah
Tuhan memuliakan dengan pengabulan
فَرَمَى الْفَجْرُ سِهامَه
Faromal fajru sihaamah
Lalu fajar melontarkan cahayanya
أَبْشِرِي يا بِنْتَ وَهْبٍ
Absyirii yaa binta wahbin
Memberikan aku kabar gembira wahai anak perempuan Wahab
جِئْتِ للدُّنْيَا بِأحْمَد
Jikti liidunyaa bi ahmad
Dengan kelahiran Nabi Muhammad ke dunia
طَلَّ طَيْفّ مِن مُحَمَّد
Tholla thoifun min Muhammad
Terpancar bayangan dari Nabi Muhammad
فَسَرَى في الْكَوْن يَصْعَد
Fasaraa fil kauni yash’ad
Berjalan naik ke alam semesta
أْسْعَدَ الطَّيْفُ فؤَادي
As’ada thoifu fu-aadii
Bayangan itu membuat aku bahagia
فَغَدَا شَوْقًا يُرَدِّد
Faghoda sauqoy yuroddid
Maka menjadi kerinduan yang berulang
لَا إلهَ إلَّا رَبِّي
Laa ilaaha illaa rabbii
Tidak ada Tuhan selain Tuhanku
هَائِمٌ في الْحُبِّ قَلْبِي
Haa-imun fil hubbi qalbii
Hatiku berkelana dalam cinta
صُبْحُهُ صَلَّى وسَلَّم
Shubhuhu shollaa wa sallam
Paginya sibuk bersholawat dan salam kepada Nabi SAW
لَيْلُهُ رؤْيا مُحَمَّد
Lailuhu rukya Muhammad
Malamnya memimpikan Nabi Muhammad SAW
شَعْرُهُ كالْلَيْلِ يَسْرِي
Sya’ruhu kallaili yasrii
Rambutnya bagaikan malam yang tergerai
جَبْهَةٌ إشْراقُ فَجْرِ
Jabhatun isyraaqu fajri
Dahinya memancarkan cahaya fajar
عَيْنُهُ نَجْمَا سُهَيْلٍ
‘Ainuhu najmaa suhaili
Matanya adalah bintang bintang yang terang
وَجْهُهُ شَمْسٌ وَ بَدْرٌ
Wajhuhu syamsun wa badrun
Raut wajahnya matahari dan bulan purnama
رَبْعَةٌ هُوَ في الرِّجَالِ
Rab’atun huwa fir rijaali
Hanya seperempat keistimewaannya pada laki laki biasa
كَفُّهُ يَمْحُو الْجِبال
Kaffuhu yamhul jibaali
Tangannya bagai menghaus gunung
قُوَةٌ حَلَّاها لِيْنٌ
Quwwatun hallahaa liinun
Kekuatannya terbalut dalam kelembutan
أزْهَرُ اللَونِ مُوَرَّد
Azharul launi muwarrad
Keindahan warna warni bunga mawar
طَلَّ طَيْفّ مِن مُحَمَّد
Tholla thoifun min Muhammad
Terpancar bayangan dari Nabi Muhammad
فَسَرَى في الْكَوْن يَصعَد
Fasaraa fil kauni yash’ad
Berjalan naik ke alam semesta
أْسعَدَ الطَّيْفُ فؤَادي
As’ada thoifu fu-aadii
Bayangan itu membuat aku bahagia
فَغَدَا شَوْقًا يُرَدِّد
Faghodaa syauqon yuroddid
Maka menjadi kerinduan yang berulang
لَا إلهَ إلَّا رَبِّي
Laa ilaaha illaa rabbii
Tidak ada Tuhan selain Tuhanku
هَائِمٌ في الْحُبِّ قَلْبِي
Haa-imun fil hubbi qalbii
Hatiku berkelana dalam cinta
صُبْحُهُ صَلَّى وسَلَّم
Shubhuhu shollaa wa sallam
Paginya sibuk bersholawat dan salam kepada Nabi SAW
لَيْلُهُ رؤْيا مُحَمَّد
Lailuhu rukya Muhammad
Malamnya memimpikan Nabi Muhammad SAW
لَيْسَ في الْأكوانِ جاها
Laisa fil akwaani jaahaa
Tidaklah ada di alam semesta menyerupai dirinya
اَو عَظِيْمٌ مِثْلُ طَه
Aw ‘adziimun mitslu thoha
Atau kemuliannya seperti sang Thoa
اسْمُهُ عِقْدٌ فَرِيْدٌ
Ismuhu ‘iqdun fariidun
Namanya telah terikat dengan kuat
عِنْدَ آدمَ قَد تَناهَى
‘Inda Aadama qod tanaahaa
Di sisi Nabi Adam telah dipancarkan
هُوَ مَن بالرُّسلِ صَلَّى
Huwa man birrusli shollaa
Dialah yang sholat bersama para utusan Allah
وَعَلَى العَرْشِ تَجَلَّى
Wa ‘alal ‘arsyi tajallaa
Dan ke atas Arsy di naik
فَنادَاهُ اللهُ: أقْبِل
Fanadaahul laahu: aqbil
Maka Allah memanggilnya: menghadaplah
اقْتَرِب مِنِّي لتسْعَد
Iqtarib minnii litis’ad
Mendekatlah padaKu untuk kebahagiaan
طَلَّ طَيْفّ مِن مُحَمَّد
Tholla thoifun min Muhammad
Terpancar bayangan dari Nabi Muhammad
فَسَرَى في الْكَوْن يَصعَد
Fasaraa fil kauni yash’ad
Berjalan naik ke alam semesta
أْسعَدَ الطَّيْفُ فؤَادي
As’ada thoifu fu-aadii
Bayangan itu membuat aku bahagia
فَغَدَا شَوْقًا يُرَدِّد
Faghodaa sauqon yuroddid
Maka menjadi kerinduan yang berulang
لَا إلهَ إلَّا رَبِّي
Laa ilaaha illaa rabbii
Tidak ada Tuhan selain Tuhanku
هَائِمٌ في الْحُبِّ قَلْبِي
Haa-imun fil hubbi qalbii
Hatiku berkelana dalam cinta
صُبْحُهُ صَلَّى وسَلَّم
Shubhuhu shollaa wa sallam
Paginya sibuk bersholawat dan salam kepada Nabi SAW
لَيْلُهُ رؤْيا مُحَمَّد
Lailuhu rukya Muhammad
Malamnya memimpikan Nabi Muhammad SAW
One Comment