Lirik Arab | Lirik Sholawat Ya Syahidan Lengkap Dengan Arti Dan Teks Latin
يَاشَهِيْدًا عَلَّمَنَا, مَعْنَى الْعِزَّةِ وَالْإِبَاءْ
Ya Syahidan, allamanaa ma’nal i’zzati wal iba
Wahai Syahid yang mengajarkan kita arti kemuliaan
نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Naraahu najman saathi’aan, yatraa a bil kibriyaa
Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan
ذَاكَ شَهِيْدٌ فِى عُلَا, أَسْمَعَ دُنْيَا صَدَا
Zaaka syahiidun fil u’laa, asmaa’dunyaa shodaa
Dia menyaksikan di puncak, membuat dunia mendengar gemanya
حَيَّ سِيْرُوْا فِى حُطَاهْ, فَا الْجِنَانُ كَا نَتْ مُنَى
Hayya siiruu fii huthooh, fal jinaanu kaanat munaa
Marilah berjalan di jalan-Nya, maka surga itu tujuannya
اِنَّنِى أَرْتَجِى , أُمَّةً عُظْمَى الْمَرَامْ
Innanii artajii, ummatan uzmaal maraam
Sesungguhnya saya hanya mengharapkan, terhadap umat yang kuat
فَلْتَهْنَئِيْ أُمَّ الشَّهِيْدْ, أَعْطَاهُ اللهُ مَا يُرِيْدْ
Faltahnaii ummasy syahiid, a’thoohullaahu ma yuriid
Berbahagialah wahai Ibunda pejuang, Allah berikan yang ia dambakan
سَبْعِيْنَ حُوْرًا وَمَزِيْدْ, غَدًا يُشَفَّعْ فِي الْعَبِيْدْ
Sabii’na huuron wa maziid, ghodan yusyaffa’ fiil a’biid
Tujuh puluh bidadari bahkan lebih, dan kelak ia akan mampu memberi syafa’at
اِنَّنِى أَرْتَجِى , أُمَّةً عُظْمَى الْمَرَامْ
Innanii artajii, ummatan uzmaal maraam
Sesungguhnya saya hanya mengharapkan, terhadap umat yang kuat
زَوْجَ الشَّهِيْدِ كَفَاكِ فَخْرًا, كَمْ مِنْ وَلِيْدٍ أَبْقَاهُ ذُخْرًا
Zaujasy syahiid kafaaki fakhron, kam min waliidin abqoohu zukhron
Wahai Istri pejuang, berbanggalah! Banyak generasi muda yang ia lindungi
مِنْ دِمَاهُ فَاحَ عِطْرًا, شَيَّدَ لِلْإِسْلَامِ نَصْرًا
Min dimahu faaha ‘ithran, syayyada lil Islami nashran
Darahnya tercium bagaikan parfum, ia menjadi penolong agama Islam
اِنَّنِى أَرْتَجِى , أُمَّةً عُظْمَى الْمَرَامْ
Innanii artajii, ummatan uzmaal maraam
Sesungguhnya saya hanya mengharapkan, terhadap umat yang kuat
يَا ابْنَ الشَّهِيْدِ أَنْتَ الْبَطَلْ, كَمْ ضَرَبْتَ لَنَا مِنْ مَثَلْ
Yabnasy syahidi antal bathol, kam dharabta lanaa min matsal
Wahai putra pejuang, engkau adalah pahlawan! Karena kau beri kami teladan
حِيْنَ رَأَيْتَ أَبَاكَ قُتِلْ, قُلْتَ أَبِيْ حَيٌّ لَمْ يَزَلْ
Hiina roayta abaaka qutil, qilta “abii hayyun lam yajal”
Saat Engkau lihat ayahmu gugur, kau katakan “ayahku akan selalu hidup”
إِنَّنِيْ أَرْتَجِيْ أُمَّةً عُظْمَى الْمَرَامْ
Innanii artajii, ummatan uzmaal maraam
Aku sungguh mengharapkan umat dengan hasrat yang kuat
فَاْلمَوْتُ حَتْمٌ لاَزِمٌ كُلُّ الْعَوَالِمِ لِلْفَنَاءْ
Falmautu hatmun lazimun kullul ‘awaalimi lil fanaa’
Maka (Sesungguhnya) mati itu ada kepastian, dan semua alam (makhluk) akan binasa
فَاخْتَرْ لِنَفْسِكَ مَوْتَةً تَلْقَى بِهَا رَبَّ السَّمَاءْ
Fakhtar Lisnafsika Talqo Biha robbas samaa
Maka pilihlah untuk dirimu kematian yang dapat membuatmu berjumpa dengan Allah swt, pemilik langit (alam semesta).
يَاشَهِيْدًا عَلَّمَنَا, مَعْنَى الْعِزَّةِ وَالْإِبَاءْ
Ya Syahidan, allamanaa ma’nal i’zzati wal iba
Wahai Syahid yang mengajarkan kita arti kemuliaan
نَرَاهُ نَجْمًا سَاطِعًا, يَتْرَاءَ بِاالْكِبْرِيَاءْ
Naraahu najman saathiaa’n, yatraa à bil kibriyaà
Kita melihat dia seperti bintang yang bersinar penuh kebahagiaan
One Comment