Lirik Waddiu Ya Shoimina Lengkap Arab Latin Dan Artinya

Lirik Arab | Lirik Waddiu Ya Shoimina Lengkap Arab Latin Dan Artinya

وَدِّعُوْا يَا صَائِمِينَ

Waddi’uu yaa shoo-imiina

Berpamitlah wahai orang orang yang berpuasa

شَهْرَ رَبِّ الْعَالَمِيْنَا

Syahro rabbil ‘aalamiinaa

Kepada bulan milik Allah Sang Pencipta semesta alam

عَادَهُ اللهُ عَلَيْنَا

‘Aadahu llaahu ‘alainaa

Semoga Allah mengembalikannya lagi kepada kami

وَعَلَيْكُمْ أَجْمَعِيْنَا

Wa ‘alaikum ajma’iinaa

Dan (mengembalikannya) kepada kalian semua

شَهْرُ رَمَضَان تَأَهَبْ

Syahru Romadhoon ta-ahab

Bulan Ramadhan sedang bersiap siap

لِلرَّحِيْلِ فَاسْمَعُوْنَا

Lirrahiili fasma’uunaa

Untuk pergi maka dengarkanlah kami

وَالتِّجَارَة فِيْهِ مَكْسَبْ

Wattijaaroh fiihi maksab

Dalam perniagaan pasti ada keuntungan

سَعْدَ مَنْ هُمْ فَائِزُونَا

Sa’da man hum faa-izuunaa

Kebahagiaan bagi mereka yang mendapat kemenangan

شَهْرُ رَمَضَان تَأَهَبْ

Syahru Romadhoon ta-ahab

Bulan Ramadhan sedang bersiap siap

لِلرَّحِيْلِ فَاسْمَعُوْنَا

Lirrahiili fasma’uunaa

Untuk pergi maka dengarkanlah kami

يَا اللَّهُ اكْتُبْنَا مَعَاهُمْ

Ya llaahu ktubnaa ma’aahum

Ya Allah golongkanlah kami bersama mereka

لَا نَكُنْ مِمَّنْ عَدَاهُمْ

Laa nakun mimman ‘adaahum

Kami tidak termasuk dari yang memusuhi mereka

لِنَكُنْ نَتْبَعْ رِضَاهُمْ

Linakun natba’ ridhoohum

Agar bisa mengikuti keridhoan mereka

بِعِلْمِهِمْ فَاعِلُوْنَا

Bi’ilmihim faa’iluunaa

Dengan ilmu mereka derajat kami diangkat

رَبَّنَا تَقَبَّلْ دُعَانَا

Rabbanaa taqobbal du’aanaa

Ya Allah terimalah doa kami

ثُمَّ لَا تَقْطَعْ رَجَانَا

Tsumma laa taqtho’ rojaanaa

Dan janganlah pupuskan harapan kami

نَسْأَلُك سُكْنَ الْجِنَانَا

Nas-aluk suknal jinaanaa

Kami memohon padaMu tempat di surga

إِنَّنَا لَك صَائِمُوْنَا

Innanaa lak shoo-imuunaa

Sungguh karena Mu kami berpuasa

رَبَّنَا تَقَبَّلْ دُعَانَا

Rabbanaa taqobbal du’aanaa

Ya Allah terimalah doa kami

ثُمَّ لَا تَقْطَعْ رَجَانَا

Tsumma laa taqtho’ rojaanaa

Dan janganlah pupuskan harapan kami

شَهْرُ رَمَضَان تَأَهَبْ

Syahru Romadhoon ta-ahab

Bulan Ramadhan sedang bersiap siap

لِلرَّحِيْلِ فَاسْمَعُوْنَا

Lirrahiili fasma’uunaa

Untuk pergi maka dengarkanlah kami

وَالتِّجَارَة فِيْهِ مَكْسَبْ

Wattijaaroh fiihi maskab

Dalam perniagaan pasti ada keuntungan

سَعْدَ مَنْ هُمْ فَائِزُونَا

Sa’da man hum faa-izuunaa

Kebahagiaan bagi mereka yang mendapat kemenangan

وَدِّعُوْا يَا صَائِمِينَ

Waddi’uu yaa shoo-imiina

Berpamitlah wahai orang orang yang berpuasa

شَهْرَ رَبِّ الْعَالَمِيْنَا

Syahro rabbil ‘aalamiinaa

Kepada bulan milik Allah Sang Pencipta semesta alam

عَادَهُ اللهُ عَلَيْنَا

‘Aadahu llaahu ‘alainaa

Semoga Allah mengembalikannya lagi kepada kami

وَعَلَيْكُمْ أَجْمَعِيْنَا

Wa ‘alaikum ajma’iinaa

Dan (mengembalikannya) kepada kalian semua